使用条款

第1款 互联网门户 "myNORD"

(1) 互联网门户 "https://www.mynord.com" 面向注册类用户和非注册类用户。

(2) 本《使用条款》项下的用户指的是《德国民法典（BGB）》第14款规定的公司（例如，自然和法人实体或在各自的商务或独立专业领域范围内通过开展合法交易而缔结的合作伙伴关系）以及符合公法或公共专项基金规定的法人实体。

(3) 所有用户均可通过我们的互联网门户获取我们的产品信息、并进行相关的配置、编辑、保存和打印相关的配置。

(4) 为确保能够正常询价和/或下单，用户需要在我们的互联网门户上进行注册和/或用户核准，并提供相关的必要信息，进而确保我们能够便捷顺利地处理订单。故而，询价和/或订单页面仅限在我们的互联网门户进行注册且符合本《使用条款》第4款规定的注册类用户登录。

第2款 使用条款的范围和主旨

(1) 我们互联网门户的使用条款适用于我们互联网门户的所有用户。而对于注册类与核准类用户的询价和/或订单，则还应适用“GETRIEBEBAU NORD GmbH & Co. KG一般条款和条件”的相关规定，用户可随时访问 www.nord.com进行查阅、保存和打印。

(2) 此外，如欲使用我们的互联网门户，则需事先同意我们所有的使用条款。我们有权在任何时候修改此类使用条款，且无需说明变更理由。对于注册类用户，则应在注册时同意并接受此类使用条款，而对于非注册类用户，则此类使用条款将在实际开始使用我们的互联网门户时开始生效。

(3) 我们的互联网门户依据德国法律在德意志联邦共和国境内创建。故而，关于我们的互联网门户对于其他国家的用户是否适用、可用或合法，我们概不负责。

第3款 互联网门户的内容和可用性以及产品

(1) 我们有权自行决定修改、修订、限制、删除或暂时或永久停用我们互联网门户的所有页面或部分页面。

(2) 我们的互联网门户应在现有技术的范围内进行使用。而电源或传输网络的技术故障、硬件或软件错误、容量降低、安全或维修相关故障等或将影响我们互联网门户的使用范围。我们不保证我们的互联网门户随时可用。

(3) 我们也不保证我们的互联网门户能够免于病毒的威胁。在下载任何材料前，所有用户必须采取合适的安全措施，进而确保自身以及互联网门户的安全

(4) 我们互联网门户上关于任何产品的展示和配置选项均不得影响我们具有法律约束力的报价方案。此类信息仅供邀请用户提交订单使用。工具提示栏（相当于帮助功能）能够在配置器中进行启用，并与产品相互关联。工具提示栏不能替代我们关于用户意欲订购产品的专业意见，故而，我们恳请用户在下单前联系我们的相关负责人。

第4款 注册和核准

(1) 我们互联网门户的某些页面仅供注册类用户访问。其他页面则视核准审批情况而定，且仅供核准类用户使用。

(2) 用户可以向我们发送电子邮件申请注册，此时，用户应提供各自的名称、电子邮件地址以及一个自由选取的、仅自己可见的密码。随后，用户将收到一封确认邮件，确认邮件中将提供一个专属的邮箱地址确认链接。点击此链接确认后，用户将成为我们互联网门户的注册类用户，并能够访问相关需要进行密码保护的页面。注册时，用户提供的所需信息必须真实可靠，且若注册信息有所变更，则用户应及时通知我们。

(3) 用户无权自行进行注册。我们还有权随时撤销任何核准的注册，例如，若我们发现用户提供的注册所需信息不完整或不正确，或违反本《使用条款》的规定或我们不再授权用户使用我们的互联网门户，则我们将行使此类撤销权利。故而，我们保留每十二个月审核一次用户授权的权利，并将会向用户发送额外的确认邮件。

(4) 注册类用户必须将各自的访问数据，尤其是登录密码视为机密信息。

(5)

如欲访问我们互联网门户的价格相关页面，则需进行单独的审核。在不同的情况下，用户应单独与我们进行沟通协商。此种情况仍应适用上述第（3）和（4）款的相关规定。

(6) 审核时所使用的用户数据信息将存档保留，而在执行订单的过程中，如有需要，则我们或将对此类信息进行披露。用户也已明确同意关于此类数据信息的传输。

第5款 用户的权利

(1) 注册类用户有权获得在各自专业领域内使用我们互联网门户的一个非独家且不可转让式许可证。

(2) 通过点击“配置”按钮，注册类用户能够创建一个询价单，而点击“添加商品”按钮则能够在询价单中新增一款产品，如适用，则可通过配置器协助完成相关的设置。询价单填写完毕后，请点击“保存并创建订单”按钮，系统将自动将询价单保存在购物车里。此时创建的询价单不具有法律约束性，且不代表客户已正式提出一个具有合同效力的询价。

(3) 如欲提交一个具有法律约束力的订单，则必须在我们的核准页面进行提交。在正式提交订单前，所有的相关内容，包括客户数据信息等，将自动生成并出现在一个概览页面上。注册类与核准类用户能够修改订单信息，并在相关的地方进行所需的修改和重选。点击“同意一般条款和条件”选项后，注册类与核准类用户将向我们提交一份具有法律约束力的询价单，而通过点击“确认支付”按钮，则注册类与核准类用户将于我们达成并订立一份合同。

(4) 下单后，注册类与核准类用户将收到一封由系统自动生成的确认收到订单的电子邮件，并再次向您确认订单详情（订单确认邮件）。该订单确认邮件不代表我们具有任何的合同义务。我们将在30天内自行决定是否向客户签发订单确认函或提供订购产品，且仅在收到我们的订单确认函后才应视为达成正式的合同协议。

(5) 达成正式的合同协议后，我们将保存合同协议文本供注册类与核准类用户访问查阅。提交订单后，注册类与核准类用户还能够保存和/或打印各自订单的内容，并通过“项目概览”功能随时进行查阅。

第6款 用户的义务

(1) 注册类与核准类用户应声明在下单或审批过程中所提供的所有数据信息（例如名称、地址、电子邮件地址以及银行账户等）均真实可靠。如相关信息出现任何变更，则应立即通知我们。

(2) 注册类用户应确保并阻止任何第三方获取任何的网站信息、软件、文档以及注册时提供的用户数据信息。无论采用收费或免费的形式，注册类用户均不得将网站信息、软件、文档以及注册时所提供的用户数据信息透露给任何第三方。此外，用户无权修改、通过逆向工程研发或翻译软件及其文档或提取软件的某一部分使用。

(3) 若用户意识到我们授予的访问权限出现滥用情况，则用户应立即通过书面形式将相关情况告知我们。若与用户的通信出现滥用访问权限的情况，则我们将有权立即阻止用户访问我们的互联网门户。任何与此相关的滥用责任均由用户自行承担。

第7款 版权和其他保护权利

我们互联网门户的内容（尤其是网站信息、软件、文档、文本、图像、图表、声频、视频和动画文件以及其他文件和数据库等）、设计和布局均受版权保护。我们保留所有相关的保护权利。任何关于上述内容的复制、编辑、传播和使用均必须事先获得我们的书面同意，若法律允许上述活动无需获批即可使用则除外。上述规定应适用于我们的品牌和商标、铭牌和企业logo等。除本《使用条款》项下条款明确授予的权利外，我们并未授权用户任何形式的关于提供任何内容，尤其是涉及版权、公司名称和商业保护权利，如专利、设计或商标等方面的内容的权利。

第8款 关于内容和链接的责任

(1) 对于我们互联网门户上的内容，我们有责任使之符合一般法规的规定和要求。

(2) 我们会秉承仔细认真的态度创建我们互联网门户上的内容，并持续设法对此类内容进行核查。但我们无法保证此类内容的正确性、流通性、完整性和持续可用性。我们仅在单独的通信交流中提供具有法律效力的信息、意见、建议或声明。

(3) 由于我们免费在我们的互联网门户上显示或提供内容，故而，对于任何出现的技术和法律缺陷，我们不承担任何责任。尤其是涉及内容的正确性、无错性以及无侵犯任何第三方保护权利和版权、完整性和/或可用性等方面的责任，我们概不负责。本条免责条款不适用于我们故意为之或欺诈的情况。

(4) 我们所提供的内容中会包含第三方网站，而此类第三方网站的内容则不属于我们的可控范围。相关链接网页的内容则应由相应的网页提供商自行负责。

第9款 出口管制

根据各自的用途和目的地相关信息，我们所提供的相关内容或将经过相关的审批程序，或将根据欧盟、欧盟成员国和/或美国相应的出口管制条例加以禁止。故而，只有在用户能够保证遵守相关出口管制条例规定的情况下才允许访问和/披露我们互联网门户上的内容。若出现违规现象，则我们有权立即阻止相关用户访问我们的互联网门户。

第10款 一般条款、司法管辖地和适用法律

(1) 上述使用条款无任何附属协议。修改件和补充件均必须采用书面形式。本条还适用于采用书面形式进行的关于本条款的修改。

(2) 若某一条款确系或变得无效或无法生效，则剩余条款的有效性应不受影响。而本合同项下的排除或无效条款则将采用相关的法定条款（《德国民法典（BGB）》第206款第2段）进行替代。若在某一实例中不存在此类可代替的法定条款（条款缺失）或会导致某一不可接受的后果，则合同双方应进行友好协商，并采用具有相似商业作用的条款替换排除或无效条款。合同双方均应提交一份与此相关的意向性声明。

(3) 所有义务的履行地为巴格特海德。

(4) 公法或公共专项基金范围内的交易方和法人实体的司法管辖地为德国汉堡。若某一法律争端提交司法管辖地的市法院，则应在Hamburg-Mitte法院进行。

(5) 本《使用条款》的适用德意志联邦共和国的相关法律，且应排除任何国际和超国家（合同）法律体系的约束，尤其是联合国销售法。

状态信息：2016年02月